Traduceri limba japoneza autorizate / legalizate
Biroul de traduceri IATOM - vă stă la dispoziție cu traducatori pentru traduceri japoneza autorizate, traduceri japoneza simple, traduceri japoneza notariale (traduceri japoneza legalizate) sau supralegalizate (apostile).
Japoneza (日本語, nihongo) este principala limbă vorbită şi scrisă în Japonia. Pe durata ultimelor 15 secole, în urma relatiei culturale cu China, un număr important de cuvinte au intrat în limba japoneză, împreună cu scrierea indeografică. Avand posibile influenţe de vocabular şi morfologie din limbile malaio-polineziene, japoneza prezintă asemănări sintactice cu limbile altaice. În afară de caracterele chinezeşti (numite în japoneză “kanji”), japoneza utilizeaza în prezent şi “hiragana”, “katakana” (două alfabete fonetice silabice paralele, de câte aproximativ 50 de simboluri fiecare), şi ocazional “rōmaji” (caractere latine).
Domeniile abordate de biroul nostru sunt:
Traducerile în/din limba japoneza uzuale, medicale, farmaceutice, tehnice, literare, artistice, juridice, generale, filozofie-religie, economice, comerciale, stiintifice, IT etc. Pe langă serviciile de traduceri japoneza autorizate, vă putem oferi şi servicii de DTP, web design, localizare şi subtitrări.
La cerere efectuăm şi traduceri combinate între două limbi străine (traduceri din spaniola în japoneza, traduceri din japoneza în germana, traduceri din japoneza în engleza, etc.)
Tariful pentru traduceri din/în limba japoneza:
Acesta se calculează pornind de la tipul documentului, gradul lui de dificultate, și deadline. Costul total se află prin înmulțirea cu nr. de pagini obținute în urma traducerii. Astfel 1 pagină = 2000 de caractere cu spații. Nu tarifăm mai puțin de o pagină!
Pentru că timpul dumneavoastră este important, putem efectua traduceri autorizate sau legalizate pe limba japoneza în regim urgenţă sau normal. Pentru actele în japoneza traduse de biroul nostru puteţi beneficia şi de oferta noastră de curierat.